MACHINE TRANSLATION POST EDITING

  • Il tuo contenuto cresce a dismisura e non hai il budget per tradurlo.
  • Devi portare sul mercato un prodotto nel più breve tempo possibile, ma non hai pensato a tradurre tutta la documentazione di cui il tuo cliente ha bisogno.
  • Ricevi richieste di assistenza da tutto il mondo, in lingue diverse, e hai bisogno di rispondere rapidamente.
  • Stai cercando una soluzione più rapida e cost-effective per tradurre il tuo materiale

 

Suona familiare? Sono solo alcuni degli scenari in cui la machine translation potrebbe fare al caso tuo.

La machine translation ha fatto enormi passi avanti e, in alcuni casi, è sufficiente per avere rapidamente un'idea del significato di una mail o di una recensione. (leggi 5 idee errate sulla traduzione automatica)

Per la maggior parte dei testi, tuttavia, l’intervento umano resta fondamentale.

Creative Words affianca alla machine translation il servizio di post-editing, assicurandoti un time-to-market più rapido e una qualità del testo finale in linea con le tue esigenze, a un prezzo ottimale.

Fai clic QUI per un case study.

Oppure, contattaci per ricevere informazioni su come integrare machine translation e post-editing nella tua content strategy.

SDL Post Editing Certification

Traduzione e localizzazione


Contatti

Via Cairoli 1/4 - 16124 Genova (GE) - Italy
E-mail: info@creative-words.com
Tel: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Cell: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore."   Nelson Mandela


Altri argomenti

AZIENDA
I NOSTRI VALORI

Ogni giorno, il nostro obiettivo è fornire servizi che contribuiscano a eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo. Scopri come lo facciamo.

+ leggi di più
AZIENDA
PARTNERSHIP E ASSOCIAZIONI

Crediamo molto nell'apprendimento continuo e nel networking. Per questo Creative Words è membro delle più importanti associazioni del settore. 

+ leggi di più
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Nel mondo di oggi iper-globalizzato, la traduzione è un passaggio obbligato per far conoscere il proprio prodotto a un pubblico multilingue. Scopri come possiamo aiutarti.

+ leggi di più