TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

In un mondo in cui ormai quasi tutti comprendono l'inglese (o dicono di comprenderlo!), la traduzione può sembrare un investimento inutile. Ma per raggiungere davvero il cuore del lettore, aumentare le probabilità di successo di una vendita, o semplicemente fare in modo che il tuo prodotto possa essere conosciuto e utilizzato senza problemi da un pubblico multilingue, una traduzione professionale resta imprescindibile.

Innumerevoli ricerche dimostrano che la possibilità di consultare le informazioni su un prodotto nella propria lingua aumenta la propensione all’acquisto.

Ma i vantaggi derivanti dalla traduzione dei tuoi contenuti aziendali vanno ben oltre. Eccone alcuni:

- Puoi raggiungere un pubblico più ampio. Gli utenti con un livello di conoscenza dell'inglese sufficiente a comprendere davvero qualsiasi contenuto non sono numerosi come si potrebbe pensare. Inoltre, se vuoi vendere oltre ai confini nazionali, limitare la traduzione della documentazione o del sito Web della tua azienda alla sola lingua inglese può rappresentare uno svantaggio competitivo nei confronti della concorrenza.

- Puoi toccare le corde emotive del lettore e generare fedeltà al marchio. Niente è più piacevole e familiare del suono della propria lingua. Per quanto possiamo amare una lingua straniera, leggere o ascoltare contenuti nella nostra lingua materna ci coinvolge maggiormente a livello emotivo, e genera una maggiore propensione a fidarci dell’interlocutore.

- Puoi creare contenuti più convincenti. Qualsiasi contenuto, per quanto avvincente, perderà la sua efficacia agli occhi di un lettore che parla un'altra lingua. E lo stesso avverrà affidandone la traduzione  di quel contenuto a un linguista non madrelingua.

Rivolgersi a Creative Words significa ottenere avere servizi linguistici personalizzati sulla base delle tue esigenze.

Ci affidiamo a una rete globale di traduttori professionisti che traducono esclusivamente verso la propria lingua madre, per garantire che il tuo messaggio arrivi al pubblico di destinazione senza perdere nemmeno una sfumatura.

La traduzione è il nostro core-business: e mentre il tuo contenuto viene tradotto da un team di veri esperti, tu potrai concentrarti sulla preparazione del lancio del tuo nuovo prodotto o dei tuoi nuovi contenuti.

Siamo in grado di tradurre svariate tipologie di materiali, tra i quali:

Contenuti IT
Documentazione tecnica
Documentazione legale e finanziaria
Contenuti marketing
Risorse di e-learning
Materiali HR

Di seguito un elenco dei settori in cui operiamo:

Se hai bisogno di maggiori informazioni, contattaci e risponderemo a tutte le tue domande.

Traduzione e localizzazione


Contatti

Via alla Porta degli Archi 10/9 - 16121 Genova (GE) - Italy
E-mail: info@creative-words.com
Tel: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Cell: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore."   Nelson Mandela


Altri argomenti

AZIENDA
LA NOSTRA FILOSOFIA

Ascolto del cliente, flessibilità, tecnologia e innovazione sono i quattro pilastri su cui ci basiamo per offrire ai nostri clienti un servizio sempre superiore alle aspettative.

+ leggi
AZIENDA
PARTNERSHIP

Crediamo molto nell'apprendimento continuo e nel networking. Per questo Creative Words è membro delle più importanti associazioni del settore. 

+ leggi
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Nel mondo di oggi iper-globalizzato, la traduzione è un passaggio obbligato per far conoscere il proprio prodotto a un pubblico multilingue. Scopri come possiamo aiutarti.

+ leggi