TRADUZIONE E SERVIZI LEGALI

Quando si parla di traduzione legale/giuridica sono quanto mai importanti la conoscenza approfondita della lingua di partenza, l'ottima capacità di resa nella lingua di destinazione e la comprensione generale dell'ordinamento giuridico dei paesi di riferimento.

Spesso, inoltre, le traduzioni di carattere legale riguardano i settori più diversi, dalla farmacologia al settore prettamente tecnico, dal diritto del lavoro all'ambito penale.

Per questo è importante rivolgersi a un partner di fiducia con un'offerta interdisciplinare e un'ampia rete di professionisti in grado di supportare qualsiasi esigenza.

Creative Words offre servizi di traduzione legale e finanziaria, oltre a traduzione giurata e legalizzazione.

Abbiamo esperienza nella traduzione di svariate tipologie di documenti, tra cui:

Atti processuali:

  • Citazioni
  • Comparse di risposta
  • Memorie
  • Ricorsi
  • Istanze
  • Querele
  • Precetti
  • Sentenze
  • Ordinanze
  • Decreti
  • Arbitrati internazionali
  • Rogatorie
 

Documenti giuridici non processuali di varia natura:

  • Testamenti, atti di stato civile
  • Contratti
  • Patti azionari
  • Accordi di riservatezza
  • Lettere d'intenti
  • Statuti, atti costitutivi, verbali di assemblee
  • Contratti di lavoro
  • Atti notarili
  • Procure, deleghe, mandati, certificati

Documenti economico-finanziari

  • Perizie
  • Relazioni
  • Verbali di assemblea
  • Comunicazioni agli azionisti e agli enti di controllo

 

 

Traduzione e localizzazione


Contatti

Via alla Porta degli Archi 10/9 - 16121 Genova (GE) - Italy
E-mail: info@creative-words.com
Tel: +39 (0) 10 8970500
Fax: +39 (0) 10 8970344
Cell: +39 320 9730292
Skype: diego.cresceri

"Una lingua diversa è una diversa visione della vita."   Federico Fellini


Altri argomenti

AZIENDA
LA NOSTRA FILOSOFIA

Ascolto del cliente, flessibilità, tecnologia e innovazione sono i quattro pilastri su cui ci basiamo per offrire ai nostri clienti un servizio sempre superiore alle aspettative.

+ leggi
AZIENDA
PARTNERSHIP

Crediamo molto nell'apprendimento continuo e nel networking. Per questo Creative Words è membro delle più importanti associazioni del settore. 

+ leggi
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Nel mondo di oggi iper-globalizzato, la traduzione è un passaggio obbligato per far conoscere il proprio prodotto a un pubblico multilingue. Scopri come possiamo aiutarti.

+ leggi