AZIENDA
LA NOSTRA FILOSOFIA

Ascolto del cliente, flessibilità, tecnologia e innovazione sono i quattro pilastri su cui ci basiamo per offrire ai nostri clienti un servizio sempre superiore alle aspettative.

+ leggi
AZIENDA
LA NOSTRA FILOSOFIA

Ascolto del cliente, flessibilità, tecnologia e innovazione sono i quattro pilastri su cui ci basiamo per offrire ai nostri clienti un servizio sempre superiore alle aspettative.

+ leggi
TRADUZIONE
TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Nel mondo di oggi iper-globalizzato, la traduzione è un passaggio obbligato per far conoscere il proprio prodotto a un pubblico multilingue. Scopri come possiamo aiutarti.

+ leggi
AZIENDA
LAVORA CON NOI

Siamo sempre alla ricerca di persone dinamiche e intraprendenti da aggiungere al nostro team. Entra per sapere come contattarci.

+ leggi

LATEST NEWS

BLOG
Che cos'è la transcreation, e perché è importante?
15/02/2018

La transcreation è fondamentale per una buona riuscita delle campagne di marketing: spesso, per colpire il destinatario, una traduzione letterale non è sufficiente e ci vuole qualcosa di più. Vediamo cosa.

+ leggi
BLOG
Lettori particolari per libri speciali
08/02/2018

Qualche riflessione sulla traduzione del libro per ragazzi e sulle sue specificità

+ leggi
BLOG
A che ora è la fine della traduzione umana?
25/01/2018

La machine translation può essere un'opportunità? Al di là di tutti i pregiudizi, noi pensiamo di sì. E in questo post vi spieghiamo perché.

+ leggi
BLOG
"Più libri, più liberi"...più Nuvole
18/12/2017

Si è chiusa da qualche giorno la sedicesima edizione di "Più libri più liberi", quest'anno per la prima volta nella Nuvola di Fuksas. Vediamo com'è andata.

+ leggi
BLOG
RACCONTI / 5: Due giorni a Praga con Elia
13/12/2017

La settimana scorsa sono stato un paio di giorni a Praga per un evento sul Project Management: vi racconto com'è andata.

+ leggi
BLOG
RACCONTI / 4: Workshop "Tradurre il racconto"
07/12/2017

La formazione continua è fondamentale per i freelance. Oggi vi raccontiamo la nostra esperienza con un recente workshop di traduzione dal russo. 

+ leggi
BLOG
Lingue straniere: istruzioni per l'uso
08/11/2017

Quando (non) usarle, come (non) parlarle, dove (non) impararle. Vediamolo insieme.

+ leggi
BLOG
Gioie e dolori della localizzazione
31/10/2017

La localizzazione è un processo delicato e a volte anche i migliori sbagliano. Da Apple a Starbucks, ecco qualche esempio.

+ leggi
"Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore."   Nelson Mandela